--- title: "Boom and Bust: A Minister's Dilemma – Estrategia económica" canonical_url: https://www.ministersdilemma.com/es-419/ inLanguage: es-419 last_updated: 2026-11-12 --- Un juego de estrategia macroeconómica # Boom and Bust: A Minister's Dilemma El gobierno anterior ha caído. El Korzar pierde valor a cada hora, tres bancos ocultan pérdidas capaces de arrastrar al resto del sistema y el gobierno provisional acaba de otorgarle facultades **que ningún ministro de Finanzas ha tenido aquí**. [Agregar a la lista de deseos de Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Ver el escritorio](https://www.ministersdilemma.com/es-419/#desk) Ya puede agregar el juego a su lista de deseos en Epic Games. [Más información](https://www.ministersdilemma.com/es-419/#interest). Campaña individual · Multijugador de 2 a 10 personas PC con Windows · En desarrollo Gobierno provisional, personal Expediente 001 ## Acta de nombramiento En virtud de la Ley de Emergencia para la Administración Económica, se otorga al titular autoridad directa sobre los impuestos y las aduanas, el gasto público y los salarios, el endeudamiento soberano, la regulación bancaria y la liquidez de emergencia, las divisas y las reservas, la reestructuración de empresas estatales, los controles de capital y toda negociación económica con gobiernos extranjeros. El presidente puede destituir al titular. El Parlamento puede investigarlo. Los tribunales pueden, en teoría, limitar sus facultades. En la práctica, no queda nadie más en el edificio. ![Un sello de goma con la palabra APPROVE estampado sobre la carta.](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-approve.png) ## Capturas de pantalla Estas capturas se tomaron en la versión de desarrollo en inglés. [ ![El escritorio del ministro](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/ministry-file-1280.5d6481589f96.webp) ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-file.jpg) ### El escritorio del ministro Lea el expediente. Elija un sello. Asuma las consecuencias de su decisión. 1 / 18 Elija una vista. Seleccione la imagen para ampliarla. [ El escritorio del ministro ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-file.jpg) [ El libro de presupuesto ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/budget.jpg) [ La terminal estadística ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/terminal.jpg) [ Dentro del despacho del ministro ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/office.jpg) [ Tributación ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/taxation.jpg) [ Política monetaria ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/monetary-policy.jpg) [ El banco central ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/central-bank.jpg) [ Elecciones y política ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/elections.jpg) [ Una audiencia en el ministerio ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/audience.jpg) [ El camino al trabajo ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/chauffeur.jpg) [ Activos estatales ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/state-assets.jpg) [ Endeudamiento soberano ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/bonds.jpg) [ La balanza de pagos ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/balance-of-payments.jpg) [ La cuenta corriente ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/current-account.jpg) [ Su primer trimestre ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/opening-desk.jpg) [ Plaza del Ministerio ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-square.jpg) [ Llegada al ministerio ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/arrival.jpg) [ La entrada del ministerio ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/doorway.jpg) Capturas de la versión actual en desarrollo. Las pantallas y los elementos gráficos pueden cambiar antes del lanzamiento. ## Tráileres [VCESR en YouTube](https://www.youtube.com/@VCESR/videos) [ ▶ Reproducir el tráiler de la historia ](https://www.youtube.com/watch?v=0qUKAGw28xk) ### Tráiler de la historia Una república en crisis, un nombramiento en el ministerio y la gente que vive con las consecuencias de sus decisiones. 1:31 [Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=0qUKAGw28xk) [ ▶ Reproducir el tráiler de jugabilidad ](https://www.youtube.com/watch?v=5Q8XweLVLXs) ### Tráiler de jugabilidad Vea el escritorio en acción. Lea los documentos, prepare el presupuesto y siga la economía en la terminal. 1:31 [Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=5Q8XweLVLXs) [ ▶ Reproducir el avance original ](https://www.youtube.com/watch?v=ILsh9oH-xNQ) ### El avance original Este primer avance muestra una versión anterior del juego e incluye un anuncio antiguo de Steam. Ya puede agregar el juego a su lista de deseos en [Epic Games Store](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb). 0:43 [Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=ILsh9oH-xNQ) ## Su nombramiento ### Se fue siendo niño Su familia huyó durante el colapso y se instaló en Franklin, capital de Columbiana. Allí estudió finanzas públicas e hizo carrera en el Fondo Monetario de la Unión, explicando a otros gobiernos que sus presupuestos eran ficticios y sus bancos, insolventes. ### Se ofreció para el cargo La mayoría de los expatriados calificados se negaron. Sus colegas calificaron la decisión de irracional, y los altos funcionarios daban unos meses al gobierno provisional. Usted le dijo a la comisión de selección que el país nunca se estabilizaría si todos los que podían reconstruirlo se quedaban en el extranjero. ### Entonces llegó el correo La primera amenaza de muerte llegó antes de que hubiera electricidad en la oficina. Después recibió un paquete con un solo billete devaluado y un cartucho de rifle. La Guardia Presidencial asignó agentes a su domicilio. Algunos habían servido al régimen anterior. ## El escritorio del ministro No hay una pantalla de mapa ni una ciudad que construir. Hay un escritorio, cinco libros, un cajón de sellos, una bandeja que sigue llenándose y una terminal que solo después le dice qué hizo. ### Cuaderno ministerial ### Libro monetario ### Libro de finanzas públicas ### Elecciones y cuentas ### Informes y pronósticos ## Consulte antes de firmar. Conozca a **Menger** (Menger 0.4B), su economista de IA dentro del juego. El modelo se ajustó con **134 592 ejemplos generados por la propia simulación del juego**. Plantee una pregunta de política económica en la terminal estadística para obtener una segunda opinión basada en la economía que gobierna. **Asesoría que sigue su campaña** Haga preguntas de sí o no sobre las tasas de interés, los aranceles y el gasto en infraestructura, o compare indicadores económicos con sus propios objetivos. Menger tiene en cuenta las condiciones de la campaña y las decisiones que permite su cargo. **Un economista en su computadora** El asesor incluido se ejecuta en su PC. Sus preguntas y datos económicos se quedan en la computadora. Las consultas funcionan sin un servicio de IA en la nube. [Agregar a la lista de deseos de Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Explore la economía HERMETIC](https://www.ministersdilemma.com/es-419/#model) ### Consultar al economista Las consultas dentro del juego se hacen en inglés. Pruebe estas preguntas con el asesor. ![El economista del juego con traje y corbata a rayas](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/menger-economist-96.b024d0eb0505.webp) - Should I increase tariffs to 20%? - Should I raise interest rates? - Is government debt above 60% of GDP? **Usted toma la decisión final.** Menger ofrece una valoración de sí o no y, cuando es posible, una explicación breve. El asesor sigue en desarrollo y sus predicciones pueden fallar. ## Al menos cinco expedientes por trimestre Cada expediente es el problema real de alguien, calculado hasta la última cifra. Ninguna de esas personas se equivoca al pedir ayuda. Banca Urgente ### Cartera hipotecaria en moneda extranjera La Oficina Popular de Hipotecas informa que un tercio de su cartera está denominado en XAU y corresponde a hogares que cobran en korzars. Pide instrucciones y, en su defecto, una indemnización. Industria Rutinario ### Activos sociales de la empresa El complejo industrial todavía gestiona la clínica, la guardería y el campamento vacacional de la ciudad. Si lo vende, alguien tendrá que hacerse cargo. Si no, nadie lo hará. Salud Permanente ### Consolidación de unidades de maternidad Cerrar cuatro unidades pequeñas ahorra una cantidad medible y suma cuarenta minutos al viaje desde los distritos que atendían. ## Los sellos ![Sello Aprobar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-approve.png) Aprobar. El gasto se paga con dinero de otra partida que tendrá que recortar. ![Sello Rechazar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-reject.png) Rechazar. El presupuesto se mantiene. El distrito que hizo la solicitud recordará durante mucho tiempo quién se la negó. ![Sello Aplazar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-defer.png) Aplazar. El problema pasa al próximo trimestre, a los precios de entonces. Algunas cosas se abaratan con la espera. La mayoría no. ![Sello Clasificar como confidencial](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-classify.png) Clasificar como confidencial. Nunca llega a la Gaceta. Eso no hace que deje de ser verdad. También puede dejar el expediente sin firmar, ponerlo en la bandeja de remisiones y dejar que el presidente tome la decisión. Él se dará cuenta. ## La terminal estadística Estadísticas oficiales, precios de mercado, rendimientos de bonos y proyecciones del personal. Estos son los datos que se publican. Terminal Estadística Oficial Trimestre 14, Kvatograd Inflación anualizada 41,7 % Tasa de política monetaria 28,0 % Crecimiento del PIB real −2,4 % Tasa de empleo en edades laborales centrales 61,2 % Korzars por XAU 214,60 Reservas en meses de importaciones 1,9 Deuda pública / PIB 88,4 % Confianza del presidente 34 / 100 > CONSULTA DE PRODUCCIÓN DE EQUILIBRIO, TASA NEUTRAL Y PRESIÓN DE FUGA DE CAPITALES > DATOS NO DISPONIBLES PARA ESTE CARGO ## La economía HERMETIC HERMETIC significa **Heterogeneous, Expectational, Reconciled, Macro-Economic, Temporal Investment Cycle**. Tres modelos deben ser coherentes cada trimestre. Los agentes deciden, las cuentas se concilian y el motor de proyección determina la producción, la inflación y el tipo de cambio. [Conozca el motor HERMETIC en VCESR](https://www.vcesr.com/hermetic-engine) ![Logotipo del motor HERMETIC](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/hermetic-logo-260.4fd1f21eda33.webp) Arquitectura de simulación de VCESR ### Cada agente lleva sus propias cuentas Los hogares, las empresas y los bancos se endeudan, contratan, ahorran, fijan precios e incumplen obligaciones según sus propios balances. El modelo de agentes sigue quién recibe dinero nuevo, quién absorbe un choque y qué incumplimientos se propagan por el crédito. ### Cuentas que no pueden desaparecer Una contabilidad coherente en stocks y flujos asigna a cada activo un pasivo y a cada pago una contraparte. La economía conciliada alimenta un modelo de proyección trimestral, donde el crédito, la demanda, los precios, el empleo, la moneda, las reservas y la deuda cierran en conjunto. ### Al mando del banco central Fije la tasa de política monetaria, gestione el balance, realice subastas, intervenga en el mercado cambiario y administre una cartera de deuda soberana denominada en Korzar y oro. La credibilidad determina cuánto se transmite una orden hasta llegar a los préstamos que la gente paga. ## Módulo educativo del juego La demo de **Noscere** enseña economía a través del caso ficticio de Korzarkia. Las lecciones y los experimentos usan el motor económico del juego sin cambiar su campaña. ![El economista del juego señala los temas de economía](https://www.ministersdilemma.com/assets/in-game-economist.png) El economista del juego - Compare nueve escuelas de pensamiento económico en torno a la escasez, el costo de oportunidad, la medición y la causalidad. - Compare choques de tasas de interés, gasto y oferta con un escenario base, usando las mismas condiciones iniciales. - Examine los supuestos, las variables ocultas y los gráficos. Los resultados dependen del modelo y de sus decisiones. [Conozca Noscere en VCESR](https://www.vcesr.com/vcesr-educator) [ ![Laboratorio de choques del módulo educativo del juego, con controles de tasa de política monetaria, un panel de supuestos y gráficos que comparan escenarios base y de choque](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/educator-shock-laboratory-768.4d41a5a92d5e.webp) ](https://www.ministersdilemma.com/assets/educator-shock-laboratory.png) ## El atlas mundial Combustible, puertos, minas, votos. O quizá solo quieren que fracase de forma lo bastante pública para demostrar su punto. El atlas de su escritorio le da sus estadísticas. No le revela sus intenciones. ![Bandera de Columbiana](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/columbiana-48.59093b5d789f.webp) Columbiana Inversiones y garantías militares ligadas a reformas a las que tal vez no sobreviva. ![Bandera de Volgar](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/volgar-48.ab7c97dbe6d8.webp) Volgar Combustible y protección a cambio de poder opinar sobre quién gobierna. ![Bandera de Luyang](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/luyang-48.7fa71cc02fd6.webp) Luyang Fábricas y crédito respaldados por infraestructura estratégica. ![Bandera de Nambeko](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/nambeko-48.f8861f866945.webp) Nambeko El este separatista tiene hambre, se declara revolucionario y sigue exigiendo la reunificación. ![Bandera de Qasran](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/qasran-48.72f6959deb61.webp) Qasran Petróleo y el único precio del continente que no puede discutir. ![Bandera de Selucia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/selucia-48.0789112f0679.webp) Selucia Flotas mercantes que comercian con todos los bloques sin hacer preguntas. ![Bandera de Velmora](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/velmora-48.4e22aa2f032f.webp) Velmora Cantones bancarios. Discretos y útiles para un ministro con planes. ![Bandera de Edrisia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/edrisia-48.0ee62d2416f3.webp) Edrisia Socialdemocracia, acuerdos salariales nacionales y muchísimos consejos. ![Bandera de Rovenia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/rovenia-48.f003d12cfc1f.webp) Rovenia Tierra, familia, continuidad y grano que podría necesitar con urgencia. ![Un paso fronterizo de Korzarkia bajo vigilancia nocturna](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/frontier-before-dawn-360.4b3b7d653140.webp) Imagen del juego · La frontera antes del amanecer ### La frontera con Nambeko Nambeko se separó cuando cayó el gobierno. Todavía se presenta como la revolución, concentra fuerzas al otro lado de los pasos del este y depende del grano de Korzarkia. Sus dirigentes hablan de reunificación. Algunos se refieren a un acuerdo. Otros, a una marcha hacia el oeste. La ayuda, el gasto militar, la migración y las garantías extranjeras mueven la frontera. Si la mantiene, podría heredar un país. Si la pierde, tal vez le toque reconstruirlo bajo otra bandera. ## Multijugador De dos a diez personas, un país por jugador. Póngale nombre a su república y a su moneda, ocupe su escritorio ministerial y descubra qué pasa cuando su amigo es el ministro del otro lado de la frontera. ### Dirija su propia economía Defina su presupuesto, impuestos, política monetaria y leyes. Cada país tiene sus propios hogares, empresas, bancos y consecuencias políticas. Los documentos de su escritorio los firma usted y también corre con el costo. ### Negocie con sus vecinos Comercie, negocie tratados, conceda préstamos, invierta fuera de sus fronteras y fije aranceles o sanciones. Los mercados compartidos y los choques mundiales conectan las decisiones tomadas en cada escritorio. ### Cierren juntos el trimestre Prepare sus órdenes a su ritmo. Cuando todos los jugadores activos confirmen y bloqueen sus decisiones, el anfitrión resuelve el trimestre compartido. Jueguen hasta sesenta trimestres y comparen las cuentas finales. Jueguen en una red local de confianza o mediante invitaciones directas en línea. Las salas de Epic Online Services están disponibles en las versiones configuradas. Todos necesitan la misma versión y el anfitrión debe mantener la partida abierta. La campaña narrativa de Korzarkia es un modo individual separado. ## Cómo terminan los ministerios - I Hiperinflación de Kvatograd. El Korzar dejó de funcionar como dinero. - II Incumplimiento soberano. Cesaron los pagos al exterior y, con ellos, el combustible y el crédito. - III Destitución por el presidente. Sus facultades extraordinarias fueron revocadas. - IV Invasión de Nambeko. Fuerzas respaldadas desde el extranjero cruzaron la frontera. - V Repudiado por el país. Ninguna facción quiso defender al ministerio. - VI Levantamiento de Kvatograd. El ministerio dejó de existir. - VII Gobierno militar. El estado mayor relevó a los civiles. - VIII Colapso del gobierno. El gabinete cayó y se lo llevó consigo. - IX Una huida discreta, una cuenta en el extranjero y un país que no extradita. ## Preguntas frecuentes ### ¿Necesito saber de economía para jugar? No. Antes de firmar, cada orden explica claramente qué hace, cuánto cuesta y a quién molestará. Una guía en el escritorio explica la rutina trimestral y cómo leer la terminal. Quienes saben de economía verán que el modelo se sostiene. Los demás descubrirán que la política llega primero. ### ¿Qué es el módulo educativo del juego? El módulo es una demo de Noscere calibrada para la economía ficticia de Korzarkia. Combina lecciones de razonamiento económico, comparaciones de nueve escuelas de pensamiento y experimentos con el motor económico del juego. Puede comparar choques y cambios de política con un escenario base y examinar los supuestos del modelo. Los experimentos del laboratorio se ejecutan aparte de su campaña. ### ¿Qué tan profunda es la simulación económica? El motor HERMETIC actualizado reúne tres capas que deben coincidir cada trimestre. En un modelo basado en agentes, hogares, empresas y bancos actúan según sus propios balances. En una contabilidad coherente en stocks y flujos, cada derecho de cobro tiene una contraparte. Un modelo de proyección trimestral determina la producción, la inflación y el tipo de cambio. Las herramientas del banco central incluyen la tasa de política monetaria, el balance, subastas, intervención cambiaria y deuda soberana en Korzar y oro. El jugador ve estadísticas publicadas y nunca el estado real de la economía. ### ¿Cuánto dura una campaña? La campaña individual dura sesenta trimestres, o quince años, con elecciones cada doce trimestres. Puede continuar después si conserva o recupera el cargo. Una partida multijugador dura hasta sesenta trimestres compartidos y termina con un balance final. ### ¿Tiene modo multijugador? Sí. Un modo independiente admite de dos a diez jugadores humanos. Cada uno gobierna un país y le pone nombre a su moneda. Los países comparten comercio, finanzas y choques mundiales. Cada jugador prepara sus órdenes y el anfitrión resuelve el trimestre cuando todos los jugadores activos bloquean sus decisiones. La campaña narrativa de Korzarkia es un modo individual separado. ### ¿Cómo nos conectamos para jugar en multijugador? Use una red local de confianza o una invitación directa en línea. Las salas de Epic Online Services también están disponibles en las versiones configuradas. Todos necesitan la misma versión y el anfitrión debe mantener la partida abierta. El alojamiento directo puede requerir configurar el router. EOS puede conectar a los jugadores directamente o usar los retransmisores de Epic. ### ¿Qué hago en cada trimestre? Lea los expedientes del escritorio o delegue su revisión. Consulte la Gaceta, vea quién espera afuera y cuánto falta para la elección. Establezca el presupuesto partida por partida. Use sus tres órdenes de política en impuestos, trabajo, vivienda, banca, comercio o legislación empresarial. Fije la tasa de política monetaria, la orden bancaria y el régimen cambiario. Lea la terminal, cierre el trimestre y vea qué ocurrió. ### ¿Puedo delegar el papeleo? Puede contratar a un asistente con su propio sueldo y darle reglas de trabajo. Trabaja rápido, cobra poco y de vez en cuando aprobará un contrato que usted habría leído dos veces, pasará por alto un caso de espionaje o dejará un rastro que un auditor podrá seguir hasta usted. ### ¿Hay una familia? Tiene una pareja, dos hijos, una libreta de alquiler y un sueldo pagado en la moneda que le toca administrar. Su familia tiene sus propios pedidos. El juego no los trata como una misión secundaria. ### ¿Dónde y cuándo puedo jugar? Para PC con Windows, desarrollado con Godot 4. El juego llegará pronto. Ya puede agregarlo a su lista de deseos en [Epic Games Store](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) y consultar la ficha de la tienda para ver las novedades del lanzamiento. ![El león rojo de Korzarkia con la bandera nacional](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/lion-standard-48.8c6a8c09c1b2.webp) ## Korzarkia debe levantarse Detrás de la puerta de un solo despacho se decide si el país lo recordará como su salvador, su subastador o su último ministro de Finanzas. [Agregar a la lista de deseos de Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Leer el informe técnico](https://www.ministersdilemma.com/es-419/#model) **Nuestra página en Epic Games Store ya está disponible.** Agregue el juego a su lista de deseos en la tienda de Epic. ### Lista de deseos y condiciones de Epic Games Inicie sesión en su cuenta de Epic Games, abra la página del juego y seleccione **Agregar a la lista de deseos**. Consulte la [ayuda de Epic sobre las listas de deseos](https://www.epicgames.com/help/c-34254770/c-33726977/a20128508?lang=en-US) para ver las instrucciones. - Agregar el juego a la lista de deseos es gratis. No equivale a comprar, reservar o hacer un pedido anticipado, ni garantiza una fecha de lanzamiento o un precio. Puede quitarlo de la lista cuando quiera. - Necesita una cuenta de Epic Games. Se aplican los requisitos de edad y controles parentales de Epic. Si no ha alcanzado la mayoría de edad donde vive, uno de sus padres o su tutor legal debe aceptar el acuerdo de Epic Games Store. - Epic gestiona su cuenta y lista de deseos en su propio servicio. Este sitio no pide sus datos de acceso a Epic ni recibe los detalles de su lista. Consulte el [Acuerdo de licencia de usuario final de Epic Games Store](https://legal.epicgames.com/store/eula), las [Condiciones del Servicio de Epic Games](https://legal.epicgames.com/epicgames/tos) y la [Política de Privacidad de Epic Games](https://legal.epicgames.com/epicgames/privacy-policy) para conocer todas las condiciones y prácticas de tratamiento de Epic. Nuestro [aviso de privacidad del sitio](https://www.ministersdilemma.com/es-419/website-privacy/) corresponde a este sitio. La [política de privacidad del juego](https://www.ministersdilemma.com/es-419/privacy/) corresponde al juego. ## Páginas relacionadas - [Descripción del juego](https://www.ministersdilemma.com/es-419/) - [Contactar a VCESR](https://www.ministersdilemma.com/es-419/contact/) - [Guía para agentes](https://www.ministersdilemma.com/es-419/llms.txt) - [Privacidad del sitio](https://www.ministersdilemma.com/es-419/website-privacy/) - [Privacidad del juego](https://www.ministersdilemma.com/es-419/privacy/)