--- title: "Boom and Bust: A Minister's Dilemma – Estratégia econômica" canonical_url: https://www.ministersdilemma.com/pt-br/ inLanguage: pt-BR last_updated: 2026-11-12 --- Um jogo de estratégia macroeconômica # Boom and Bust: A Minister's Dilemma O governo anterior caiu. O Korzar perde valor a cada hora, três bancos escondem prejuízos que podem derrubar o resto do sistema, e o governo provisório acaba de dar a você poderes **que nenhum ministro das Finanças jamais teve aqui**. [Adicionar à lista de desejos da Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Ver a mesa do ministro](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/#desk) Você já pode adicionar o jogo à sua lista de desejos na Epic Games. [Veja os detalhes](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/#interest). Campanha solo · Multijogador de 2 a 10 pessoas PC com Windows · Em desenvolvimento Governo provisório, departamento de pessoal Processo 001 ## Ato de nomeação Nos termos da Lei Emergencial de Administração Econômica, o titular recebe autoridade direta sobre a tributação e as alfândegas, os gastos públicos e os salários, o endividamento soberano, a regulação bancária e a liquidez de emergência, o câmbio e as reservas, a reestruturação de empresas estatais, os controles de capital e todas as negociações econômicas com governos estrangeiros. O presidente pode exonerar o titular. O Parlamento pode investigá-lo. Em tese, os tribunais podem limitar seus poderes. Na prática, não sobrou mais ninguém no prédio. ![Um carimbo com a palavra APPROVE sobre a carta.](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-approve.png) ## Capturas de tela Estas imagens foram capturadas na versão de desenvolvimento em inglês. [ ![A mesa do ministro](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/ministry-file-1280.5d6481589f96.webp) ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-file.jpg) ### A mesa do ministro Leia o processo. Escolha um carimbo. Assuma as consequências da decisão. 1 / 18 Escolha uma vista abaixo. Selecione a imagem para ampliar. [ A mesa do ministro ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-file.jpg) [ O livro do orçamento ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/budget.jpg) [ O terminal estatístico ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/terminal.jpg) [ Dentro do gabinete do ministro ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/office.jpg) [ Tributação ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/taxation.jpg) [ Política monetária ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/monetary-policy.jpg) [ O banco central ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/central-bank.jpg) [ Eleições e política ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/elections.jpg) [ Uma audiência no ministério ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/audience.jpg) [ O trajeto para o trabalho ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/chauffeur.jpg) [ Ativos estatais ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/state-assets.jpg) [ Endividamento soberano ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/bonds.jpg) [ O balanço de pagamentos ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/balance-of-payments.jpg) [ A conta corrente ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/current-account.jpg) [ Seu primeiro trimestre ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/opening-desk.jpg) [ Praça do Ministério ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/ministry-square.jpg) [ Chegada ao ministério ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/arrival.jpg) [ A entrada do ministério ](https://www.ministersdilemma.com/assets/gallery/doorway.jpg) Capturas da versão atual em desenvolvimento. As telas e a arte podem mudar antes do lançamento. ## Trailers [VCESR no YouTube](https://www.youtube.com/@VCESR/videos) [ ▶ Reproduzir o trailer da história ](https://www.youtube.com/watch?v=0qUKAGw28xk) ### Trailer da história Uma república em crise, uma nomeação para o ministério e as pessoas que vivem com as consequências das suas decisões. 1:31 [Assistir no YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=0qUKAGw28xk) [ ▶ Reproduzir o trailer de jogabilidade ](https://www.youtube.com/watch?v=5Q8XweLVLXs) ### Trailer de jogabilidade Veja a mesa em ação. Leia os documentos, redija o orçamento e acompanhe a economia pelo terminal. 1:31 [Assistir no YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=5Q8XweLVLXs) [ ▶ Reproduzir o teaser original ](https://www.youtube.com/watch?v=ILsh9oH-xNQ) ### O teaser original Este teaser original mostra uma versão anterior do jogo e inclui um anúncio antigo da Steam. Agora você pode adicionar o jogo à sua lista de desejos na [Epic Games Store](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb). 0:43 [Assistir no YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=ILsh9oH-xNQ) ## Sua nomeação ### Você partiu ainda criança Sua família fugiu durante o colapso e se instalou em Franklin, capital de Columbiana. Lá você estudou finanças públicas e fez carreira no Fundo Monetário da União, dizendo aos governos dos outros países que seus orçamentos eram fictícios e seus bancos, insolventes. ### Você se apresentou como voluntário A maioria dos expatriados qualificados recusou. Seus colegas acharam a decisão irracional, e altos funcionários davam poucos meses ao governo provisório. Você disse à comissão de seleção que o país nunca se estabilizaria se todos os que podiam reconstruí-lo ficassem no exterior. ### Então chegou a correspondência A primeira ameaça de morte chegou antes de haver energia elétrica no gabinete. Depois veio um pacote com uma única nota desvalorizada e um cartucho de fuzil. A Guarda Presidencial destacou agentes para sua casa. Alguns tinham servido ao antigo regime. ## A mesa do ministro Não há uma tela de mapa nem uma cidade para construir. Há uma mesa, cinco livros, uma gaveta de carimbos, uma bandeja que não para de encher e um terminal que só depois mostra o que você fez. ### Caderno Ministerial ### Livro monetário ### Livro de finanças públicas ### Eleições e contas ### Informes e previsões ## Consulte antes de assinar. Conheça **Menger** (Menger 0.4B), seu economista de IA no jogo. O modelo foi ajustado com **134.592 exemplos gerados pela própria simulação do jogo**. Leve uma questão de política econômica ao terminal estatístico e tenha uma segunda opinião baseada na economia que você governa. **Orientação que acompanha sua campanha** Faça perguntas de sim ou não sobre juros, tarifas de importação e gastos com infraestrutura, ou compare indicadores econômicos com suas próprias metas. Menger considera as condições da sua campanha e as decisões ao alcance do seu cargo. **Um economista no seu computador** O assessor incluído roda no seu PC. Suas perguntas e informações econômicas ficam no computador. As consultas funcionam sem serviços de IA em nuvem. [Adicionar à lista de desejos da Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Explore a economia HERMETIC](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/#model) ### Consultar o economista As consultas no jogo são em inglês. Experimente fazer estas perguntas ao assessor. ![O economista do jogo de terno e gravata listrada](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/menger-economist-96.b024d0eb0505.webp) - Should I increase tariffs to 20%? - Should I raise interest rates? - Is government debt above 60% of GDP? **A decisão final é sua.** Menger responde sim ou não e, quando possível, dá uma breve explicação. O assessor está em desenvolvimento e pode errar nas previsões. ## Pelo menos cinco processos por trimestre Cada processo é o problema real de alguém, com o custo calculado até o último centavo. Ninguém está errado em pedir ajuda. Bancos Urgente ### Carteira de hipotecas em moeda estrangeira O Serviço Popular de Hipotecas informa que um terço da carteira está denominado em XAU e foi concedido a famílias que recebem em korzares. Solicita orientação ou, na falta dela, indenização. Indústria Rotina ### Ativos sociais da empresa O complexo industrial ainda mantém a clínica, a creche e a colônia de férias da cidade. Se vender o complexo, outra pessoa terá de assumir esses serviços. Caso contrário, ninguém vai cuidar deles. Saúde Permanente ### Consolidação de alas de maternidade Fechar quatro alas pequenas gera uma economia mensurável e acrescenta quarenta minutos ao deslocamento dos distritos atendidos. ## Os carimbos ![Carimbo Aprovar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-approve.png) Aprovar. A despesa é paga com dinheiro de outra rubrica que você terá de cortar. ![Carimbo Rejeitar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-reject.png) Rejeitar. O orçamento se mantém. O distrito que fez o pedido vai se lembrar por muito tempo de quem o recusou. ![Carimbo Adiar](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-defer.png) Adiar. O problema fica para o próximo trimestre, com os preços de lá. Algumas coisas ficam mais baratas com a espera. A maioria não. ![Carimbo Classificar como sigiloso](https://www.ministersdilemma.com/assets/stamp-classify.png) Classificar como sigiloso. O caso não chega à Gazeta. Os fatos continuam os mesmos. Você também pode deixar o processo sem assinatura, colocá-lo na bandeja de encaminhamentos e deixar a decisão com o presidente. Ele vai perceber. ## O terminal estatístico Estatísticas oficiais, preços de mercado, rendimentos de títulos e projeções da equipe. É a versão publicada dos fatos. Terminal Estatístico Oficial 14º trimestre, Kvatograd Inflação anualizada 41,7% Taxa básica de juros 28,0% Crescimento do PIB real −2,4% Taxa de emprego na faixa etária central 61,2% Korzars por XAU 214,60 Reservas em meses de importações 1,9 Dívida pública / PIB 88,4% Confiança do presidente 34 / 100 > CONSULTA DE PRODUTO DE EQUILÍBRIO, TAXA NEUTRA E PRESSÃO DE FUGA DE CAPITAIS > DADOS INDISPONÍVEIS PARA ESTE CARGO ## A economia HERMETIC HERMETIC significa **Heterogeneous, Expectational, Reconciled, Macro-Economic, Temporal Investment Cycle**. Três modelos precisam ser coerentes a cada trimestre. Os agentes tomam decisões, as contas são conciliadas e o motor de projeção fecha os valores de produção, inflação e câmbio. [Conheça o motor HERMETIC no site da VCESR](https://www.vcesr.com/hermetic-engine) ![Logotipo do motor HERMETIC](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/hermetic-logo-260.4fd1f21eda33.webp) Arquitetura de simulação da VCESR ### Cada agente tem suas próprias contas Famílias, empresas e bancos tomam empréstimos, contratam, poupam, definem preços e deixam de pagar obrigações conforme seus próprios balanços. O modelo de agentes acompanha quem recebe dinheiro novo, quem absorve um choque e quais falhas se espalham pelo crédito. ### Contas que não desaparecem Uma contabilidade consistente entre estoques e fluxos associa cada ativo a um passivo e cada pagamento a uma contraparte. A economia conciliada alimenta um modelo de projeção trimestral. Crédito, demanda, preços, emprego, moeda, reservas e dívida fecham em conjunto. ### No comando do banco central Defina a taxa básica de juros, administre o balanço, realize leilões, intervenha no câmbio e gerencie uma carteira de títulos soberanos denominados em Korzar e ouro. A credibilidade determina quanto uma medida se transmite até chegar aos empréstimos que as pessoas pagam. ## Módulo educacional do jogo A demonstração do **Noscere** usa o cenário econômico fictício de Korzarkia para ensinar economia. As lições e os experimentos usam o motor econômico do jogo sem alterar sua campanha. ![O economista do jogo aponta para os temas de economia](https://www.ministersdilemma.com/assets/in-game-economist.png) O economista do jogo - Compare nove escolas de pensamento econômico em temas como escassez, custo de oportunidade, medição e causalidade. - Compare choques de juros, gastos e oferta com um cenário de referência, usando as mesmas condições iniciais. - Examine hipóteses, variáveis ocultas e gráficos. Os resultados dependem do modelo e das suas escolhas. [Conheça o Noscere no site da VCESR](https://www.vcesr.com/vcesr-educator) [ ![Laboratório de choques do módulo educacional do jogo, com controles da taxa básica de juros, um painel de hipóteses e gráficos que comparam cenários de referência e de choque](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/educator-shock-laboratory-768.4d41a5a92d5e.webp) ](https://www.ministersdilemma.com/assets/educator-shock-laboratory.png) ## O atlas mundial Combustível, portos, minas, votos. Ou talvez queiram apenas que seu fracasso seja público o bastante para provar que têm razão. O atlas sobre a sua mesa mostra as estatísticas deles. As intenções ficam de fora. ![Bandeira de Columbiana](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/columbiana-48.59093b5d789f.webp) Columbiana Investimentos e garantias militares, condicionados a reformas às quais você talvez não sobreviva. ![Bandeira de Volgar](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/volgar-48.ab7c97dbe6d8.webp) Volgar Combustível e proteção em troca de influência sobre quem governa. ![Bandeira de Luyang](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/luyang-48.7fa71cc02fd6.webp) Luyang Fábricas e crédito com infraestrutura estratégica como garantia. ![Bandeira de Nambeko](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/nambeko-48.f8861f866945.webp) Nambeko O leste separatista passa fome, é revolucionário e ainda reivindica a reunificação. ![Bandeira de Qasran](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/qasran-48.72f6959deb61.webp) Qasran Petróleo e o único preço do continente que você não pode negociar. ![Bandeira de Selucia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/selucia-48.0789112f0679.webp) Selucia Frotas mercantes que negociam com todos os blocos sem fazer perguntas. ![Bandeira de Velmora](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/velmora-48.4e22aa2f032f.webp) Velmora Cantões bancários. Discretos e úteis para um ministro com planos. ![Bandeira de Edrisia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/edrisia-48.0ee62d2416f3.webp) Edrisia Social-democracia, acordos salariais nacionais e conselhos de sobra. ![Bandeira de Rovenia](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/rovenia-48.f003d12cfc1f.webp) Rovenia Terra, família, continuidade e grãos de que você pode precisar muito. ![Uma passagem de fronteira de Korzarkia vigiada à noite](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/frontier-before-dawn-360.4b3b7d653140.webp) Imagem do jogo · A fronteira antes do amanhecer ### A fronteira com Nambeko Nambeko se separou quando o governo caiu. Ainda se diz a revolução, concentra forças além das passagens no leste e depende dos grãos de Korzarkia. Seus líderes falam em reunificação. Alguns querem um acordo. Outros, uma marcha rumo ao oeste. Ajuda, gastos militares, migração e garantias estrangeiras deslocam a fronteira. Se você mantiver a fronteira, talvez herde um país. Se a perder, talvez tenha de reconstruí-lo sob outra bandeira. ## Multijogador De duas a dez pessoas, um país por jogador. Dê um nome à sua república e à sua moeda, assuma sua mesa no ministério e descubra o que acontece quando o ministro do outro lado da fronteira é seu amigo. ### Gerencie sua própria economia Defina seu orçamento, impostos, política monetária e leis. Cada país tem suas próprias famílias, empresas, bancos e consequências políticas. Os documentos na sua mesa são seus para assinar e pagar. ### Negocie com os vizinhos Comercialize, negocie tratados, empreste, invista no exterior e estabeleça tarifas ou sanções. Mercados compartilhados e choques globais conectam as decisões de cada mesa. ### Fechem o trimestre juntos Prepare suas ordens no seu ritmo. Depois que todos os jogadores ativos travarem suas decisões, o anfitrião resolve o trimestre compartilhado. Joguem por até sessenta trimestres e comparem os registros finais. Joguem em uma rede local confiável ou por convites diretos online. Salas do Epic Online Services estão disponíveis em versões configuradas. Todos precisam da mesma versão do jogo e o anfitrião deve manter a partida aberta. A campanha narrativa de Korzarkia é um modo solo separado. ## Como terminam os ministérios - I Hiperinflação de Kvatograd. O Korzar deixou de funcionar como dinheiro. - II Calote soberano. Os pagamentos externos pararam e, com eles, o combustível e o crédito. - III Exoneração pelo presidente. Seus poderes extraordinários foram revogados. - IV Invasão de Nambeko. Forças apoiadas do exterior cruzaram a fronteira. - V Repudiado pelo país. Nenhuma facção quis defender o ministério. - VI Levante de Kvatograd. O ministério deixou de existir. - VII Governo militar. O estado-maior afastou os civis. - VIII Queda do governo. O gabinete caiu e levou você junto. - IX Uma fuga discreta, uma conta no exterior e um país que não extradita. ## Perguntas frequentes ### Preciso entender de economia para jogar? Não. Antes da assinatura, cada ordem explica em linguagem clara o que faz, quanto custa e quem vai desagradar. Um guia na mesa explica a rotina trimestral e como ler o terminal. Economistas vão ver que o modelo se sustenta. Quem não for da área vai descobrir que a política vem primeiro. ### O que é o módulo educacional do jogo? O módulo é uma demonstração do Noscere calibrada para a economia fictícia de Korzarkia. Reúne lições de raciocínio econômico, comparações de nove escolas de pensamento e experimentos com o motor econômico do jogo. Você pode comparar choques e mudanças de política com um cenário de referência e examinar as hipóteses do modelo. Os experimentos de laboratório rodam separadamente da sua campanha. ### Qual é a profundidade da simulação econômica? O motor HERMETIC atualizado reúne três camadas que precisam ser coerentes a cada trimestre. Em um modelo baseado em agentes, famílias, empresas e bancos agem de acordo com seus próprios balanços. Em uma contabilidade consistente entre estoques e fluxos, cada direito tem uma contraparte. Um modelo de projeção trimestral fecha os valores de produção, inflação e câmbio. As ferramentas do banco central incluem a taxa básica de juros, o balanço, leilões, intervenção cambial e dívida soberana em Korzar e ouro. Quem joga vê as estatísticas publicadas, sem acesso ao estado real da economia. ### Quanto tempo dura uma campanha? A campanha solo dura sessenta trimestres, ou quinze anos, com eleições a cada doze trimestres. Ela pode continuar enquanto você mantiver ou recuperar o cargo. Uma partida multijogador dura até sessenta trimestres compartilhados e termina com um balanço final. ### Tem modo multijogador? Sim. Um modo separado aceita de duas a dez pessoas, cada uma governando um país e dando nome à sua moeda. Os países compartilham comércio, finanças e choques globais. Cada pessoa prepara suas ordens e o anfitrião resolve o trimestre quando todos os jogadores ativos travarem suas decisões. A campanha narrativa de Korzarkia é um modo solo separado. ### Como nos conectamos para jogar em grupo? Use uma rede local confiável ou um convite direto online. Salas do Epic Online Services também estão disponíveis nas versões configuradas. Todos precisam da mesma versão do jogo e o anfitrião deve manter a partida aberta. A hospedagem direta online pode exigir configurar o roteador. O EOS pode conectar jogadores diretamente ou usar o serviço de retransmissão da Epic. ### O que eu faço a cada trimestre? Leia ou delegue os processos da mesa. Confira a Gazeta, quem espera do lado de fora e a contagem até a eleição. Defina o orçamento rubrica por rubrica. Use suas três ordens de política para impostos, trabalho, habitação, bancos, comércio ou legislação empresarial. Defina a taxa básica de juros, a ordem bancária e o regime cambial. Leia o terminal, feche o trimestre e veja o resultado. ### Posso delegar a papelada? Você pode contratar um assistente com seu próprio salário e dar regras para o trabalho. O assistente é rápido, custa pouco e de vez em quando vai aprovar um contrato que você teria lido duas vezes, deixar passar um caso de espionagem ou deixar rastros que um auditor pode seguir até você. ### Há uma família? Você tem um cônjuge, dois filhos, um registro de aluguel e um salário pago na moeda pela qual é responsável. Sua família também faz pedidos. O jogo não trata isso como uma missão secundária. ### Onde e quando posso jogar? Para PC com Windows, desenvolvido com Godot 4. O jogo será lançado em breve. Você já pode adicioná-lo à lista de desejos na [Epic Games Store](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) e conferir a página da loja para ver as informações mais recentes do lançamento. ![O leão vermelho de Korzarkia carregando a bandeira nacional](https://www.ministersdilemma.com/assets/optimized/lion-standard-48.8c6a8c09c1b2.webp) ## Korzarkia precisa se reerguer Atrás da porta de um único gabinete, decide-se se o país vai lembrar de você como seu salvador, seu leiloeiro ou seu último ministro das Finanças. [Adicionar à lista de desejos da Epic Games](https://store.epicgames.com/p/boom-and-bust-a-ministers-dilemma-f5cfeb) [Ler o relatório técnico](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/#model) **Nossa página na Epic Games Store está no ar.** Adicione o jogo à sua lista de desejos na loja da Epic. ### Lista de desejos e termos da Epic Games Entre na sua conta da Epic Games, abra a página do jogo e selecione **Adicionar à lista de desejos**. Consulte a [ajuda da Epic sobre a lista de desejos](https://www.epicgames.com/help/c-34254770/c-33726977/a20128508?lang=en-US) para ver as instruções. - Adicionar o jogo à lista de desejos é grátis. Isso não equivale a uma compra ou pré-compra, não reserva uma cópia nem garante data de lançamento ou preço. Você pode remover o jogo da lista a qualquer momento. - É preciso ter uma conta da Epic Games. Aplicam-se os requisitos de idade e os controles parentais da Epic. Se você ainda não tiver atingido a maioridade legal onde mora, um dos pais ou o responsável legal deve aceitar o contrato da Epic Games Store. - A Epic gerencia a conta e a lista de desejos no serviço dela. Este site não pede suas credenciais da Epic nem recebe detalhes da sua lista. Consulte o [Contrato de Licença de Usuário Final da Epic Games Store](https://legal.epicgames.com/store/eula), os [Termos de Serviço da Epic Games](https://legal.epicgames.com/epicgames/tos) e a [Política de Privacidade da Epic Games](https://legal.epicgames.com/epicgames/privacy-policy) para conhecer os termos e práticas de dados da Epic. Nosso [aviso de privacidade do site](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/website-privacy/) abrange este site. A [política de privacidade do jogo](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/privacy/) abrange o jogo. ## Páginas relacionadas - [Visão geral do jogo](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/) - [Fale com a VCESR](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/contact/) - [Guia para agentes](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/llms.txt) - [Privacidade do site](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/website-privacy/) - [Privacidade do jogo](https://www.ministersdilemma.com/pt-br/privacy/)